Drepte du Jacques Sauniere?
- Drepte du Jacques Sauniere? - Jeg er guds budbringer.
Drepte du min bestefar?
Jeg er...
Hvert åndedrag du tar er en synd.
Ingen vil være trygge lenger. Du vil bli jaget av engler.
Tror du på gud? Din gud tilgir ikke mordere.
Han brenner dem.
- Læreren blir glad. - Hva skal du gjøre med Gralen?
Ødelegg den. Dokumentet og sarkofagen.
Og slaktingen?
Skal du gjøre som det er skrevet? La hans blod renne?
Det trengs ikke. Når sarkofagen er ødelagt så vil all DNA forsvinne.
Da kan mann ikke bevise blodslinjen.
Men vis du var nødt.
Ville du gjort det samme som våre forfedre?
Kristus...
Kristus ofret sitt liv for menneskeheten.
Må hans sæd gjøre det samme.***
- Jeg trenger det fly planen. - Snart.
- Jeg vil ha det nå. - Jeg har pause nå.
Jeg kommer tilbake om ti minutter.
Nesen min.
- Fly planene, hver så snill. - Du har ingen autoritet.
Det er ikke kors.
Spyd, kanskje.
- Hva hendte med henne? - Ingen vet.
Maria Magdalena levde sitt liv i det skjulte.
De leter fremdeles.
De prøver å ødelegge bevis, som beviser at hun har eksistert.
Men hun har alltid hatt sine riddere. Modige menn som beskytter henne.
Å be for Maria Magdalena og tenke på alle de som dødd for henne.
Priory skjulte hennes sarkofag. Etter år så forsvant hun.
- Hva gjør du? - Hjemme hos deg sa du:
- "Den er gjemt under rosen." - Nei, vær forsiktig.
Sub Rosa -er latinsk og betyr... - ...under rosen.
- Vi trenger et speil. - Baklengs. Leonardos stil.
"I London ligger en ridder og en pave. Hans livs arbeid."
"Du søker orben som finnes ved gravstedet hans. Den forteller om"-
-"rosa kjøtt og åpne sår." - "I London ligger en ridder"-
-"og en pave." - En ridder som begravdes av paven.
Priory riddere er ikke hvilke riddere som helst...
- ...Tempel riddere. - Det finnes kun et sted å-
-begrave en tempel ridder. - Tempel Kirken.
Unnskyld meg madam-
Roger og jeg må diskutere forandringer i flyvningen.
Leigh, du flyr med flyktinger. Du er allerede nok innblandet.
Du og jeg, Robert, har observert historie.
Tiden har vært vårt glass. Vi er i historien nå.
Vi lever i den. Vi lager den.
Jeg er på et Gral oppdrag.
Unnskyld meg, Robert, men dere to kan ha gitt meg mitt livs beste kveld.
Takk.
Han kommer til å kreve mer penger.
Jeg antar dette er en ny teknikk under etterforskning?
Vi har mistet dem. De har reist til Zürich.
De har ingen utleverings kontrakt.
Nå vet jeg hvorfor du er så interessert i de.
Hvorfor sa du det ikke til meg?
At jeg er Opus De?
Ja.
Jeg ble kontaktet av biskopen i kirken min.
Han sa at Robert Langdon hadde innrømmet mordet ovenfor ham.
Biskopen sa at mr Langdon hadde sagt at mordene skulle fortsette.
Jeg må stoppe ham.
Biskopen brøt sin taushetsplikt-
-og beordret meg til å stoppe Langdon.
Fortell meg Collet. Tjener jeg...
...biskopen...
...eller gud?
De reiser til London.
Jeg ser dem, hold de igjen til vi kommer.
Opp med hendene!
Opp med hendene. Gjør det nå!
Det er enklere sagt enn gjort, i mitt tilfelle.
God morgen. Har den gamle cannabis anklagelsen tatt meg igjen?
Det franske politiet sier at du transporterer flyktinger.
Du kan ha et gissel ombord. Jeg må arrestere deg.
Jeg har dessverre et medisinsk møte som haster, og det kan jeg ikke miste.
- Jeg henter bilen. - Den franske politiet er på vei hit.
Jeg har ikke tid til dette her. Jeg er sent ute og må gå.
Vis dette er så viktig for deg, så må du skyte oss.
Du kan begynne med ham.
Søk igjennom flyet.
Jeg kan kjøre over dem.
Dårlig tips.
La dem gå.
Mann kan ikke stole på franskmenn.
Har dere det bra?
- Kaker? - La ingen merke til oss?
Folk merker ofte ikke ting som er rett foran nesen på dem.
- Har du aksjene, biskop? - Ja, det har jeg, Lærer.
Jeg har valgt Opus De huset for byttehandelen.
Det er meg en ære.
Innen du er kommet til London, så har jeg Gralen.
Vis vi blir oppdaget av Vatikanet så blir vi bannlyste.
- Skulle noe gå feil... - Ja, jeg vet.
Rådet eksisterer ikke.
Det har det aldri gjort.
Gamle venn... Himmelen beskytter deg.
Hold øynene åpne for politi.
Jeg er imponert av hvordan du taklet situasjonen ved flyet.
Har han fortalt deg... Når Robert var liten falt han ned-
-i en brønn. Hvor gammel var du? - Syv år.
Han trampet i vann hele natten og skrek som en galning. Når de fant-
-ham, så var han nesten katakonisk.
- Det er lenge siden - Nei, du av alle-
-burde ikke glemme fortiden.
Hvorfor har Priory holdt lokalasjonen til Gralen hemmelig?
Jeg vet ikke.
Det sies at Priory venter på arvingen, men det er merkelig, for legenden-
-sier at arvingen ikke vet at han er arvingen.
- Hallo? - Hvorfor lager de dem så skumle?
- Det er kaldt. - "I London ligger en ridder"-
-"og en pave."
Så hvilken gravsted har en orb?
To stykker har tunikaer over rustningen. Og to har lange rocker.
- To stykker holder i et sverd. - Og to stykker ber.
- En holder armene langs siden. - Denne har nesten forsvunnet.
Jeg ser ikke en eneste orb.
Leter vi etter en savnet orb?
Se her borte.
- Dette er ikke graver. - Jo, det er graver.
- De er kopier. - Hva?
Det er ikke graver. Det er ingen kropper her.
Dette er feil sted. Kan vi gå nå?
Hvor er nøkkelsteinen?
- Ikke prøv dere på noe! - Slipp henne!
- Gi meg den! - Her, ta den.
Slipp henne fri. Vi kan bli enige.
Legg den vekk.
Du kan ikke sikte så bra.
- Jo, det kan jeg. - Hva holder du på med?
Takk, professor.
- Det begynte å bli komplisert. - Dette er absurd, for guds skyld...
Det der var tilfredsstillende.
Jeg er glad over at dette er over nå.
Legg Teabing i bagasjerommet.
Unnskyld meg.
Jeg tror han er borte.
De kommer til å drepe Leigh.
- Vis de ikke finner Gralen. - Vi må finne den før dem.
Jeg må komme meg til et bibliotek, fort.
Han sa at bagasjerommet var for stort. La oss se om klager nå.
Er du Læreren?
Ja, det er jeg.
Utmerket gjort. Du har vært til stor hjelp.
- Jeg kan hjelpe til med mer... - Du har gjort nok.
Vi kan ikke la ego distrahere oss fra å nå vårt mål.
Vent her, ved Opus De huset. Du kommer til å bli belønnet.
Jeg skal kvitte meg med den gamle gubben.
Velsigne deg, Silas.
Lærer.
Må Kristus være med deg.
Vi er en halv time fra Chelsea biblioteket.
Vi rekker aldri å hjelpe Leigh.
- Hvor skal du? - Fikse et bibliotek kort til deg.
- Du sa aldri du hadde en kjæreste. - Tusen takk.
La oss se om vi kan komme inn i databasen.
"I London ligger en ridder og en pave."
Din verdifulle skatt forsvant nesten sammen med rikedommen.
Kan du fatte hvor godt jeg spilte?
Jeg lurte til og med munken. Jeg burde spilt teater.
En skål for vår fremgang, Lærer. Slutten på vår reise er nær.
Din identitet blir med meg i graven.
Der er problemet, en vanlig feil. Det kommer kun opp Alexander Pope.
A pope.
Din bestefar var et geni.
Jeg vet lokalasjonen til to mordere som er ettersøkt av Fransk politi.
En samtale fra Docklands kom nettopp. Det var en mann.
Han sa at morderne skjuler seg i et Opus De hus.
Ridderen vi leter etter er Sir Isaac Newton.
Hans livsverk og hans studier irriterte kirken.
Tyngdekraften.
Og vis mann tror på det, så var han også en stormester i Priory.
Men vis han rettet opp kirken, så må jo paven være den siste-
-som begravde ham. - Det var der jeg tok feil.
"I London ligger en ridder og en pave."
Begravelsen ble gjort av hans kollega Alexander Pope.
A Pope, hans initialer, hvordan kunne jeg gå glipp av det.
- Her er det. - Sir Isaac Newtons gravsted.
- En orb. - Hvilken av dem?
"En orb med rosa kjøtt og åpenlyse sår."
Alle planetene er der.
Robert, disse sporene... Se på sporet i støvet.
Teabing har vært her.
Han var alene.
Når dere to kom hjem til meg, noen kaller det guds vilje.
Jeg trodde jeg kunne løse koden selv, men nei.
Du har en grunn til å være her. Du er den siste nålevende vakten av Gralen.
Din bestefar og de andre vaktene stolte på deg.
Hvordan kan du vite hva Saunieres siste ord var?
- Leigh... - Gral oppdraget krever ofre.
- Du er en morder. - Nei.
Robert, fortell henne at når historie skrives, så blir mordere helter.
- Din selvgode jævel. - Nei, gå bort, bare gå bort.
Nei, ikke gjør det.
Jeg gjør det jeg må nå.
Hva som helst.
Forstår dere?
Kan vi bli venner igjen?
Denne veien...
Jeg legger ned pistolen, jeg vil kun at dere skal høre på meg.
Jeg lytter.
I 2000 år har kirken ned trykket menneskeheten.
De har drept alle som står imot dem.
Beviset på at Jesus var dødelig, kan få stopp på lidelsene.
Å få kirken ned på kne.
Slutt, Silas!
Vi har blitt forrådt, min sønn.
Den levende arvingen må bli avslørt.
Jesus må få bli hva han var. En vanlig mann.
Jeg beklager.
Jeg er et spøkelse.
Menneskets forderv kan avsløres. Min sort kan bli fri.
Vi tre...
Hvordan er det med Silas? Er han... i live?
Munken?
Hvordan kan du vite morderens navn?
- Få meg vekk herfra, Fache. - Vent!
Landon tilsto aldri for deg, eller hva?
En av dine tilhengere ringte deg om politi-bildene.
Jeg kan ikke bli innblandet i dette. Det finnes mer viktigere ting igjen.
Du utnyttet meg.
Gud utnytter oss alle.
Hjelp meg, Fache.
Ta ham.
- Tok du telefonen hans? - Ja, sir.
Jeg trenger et spor.
Din Silas er død.
Priory skulle ha avslørt arvingen ved tusenårs skifte.
Tusenårs skifte kom og gikk og arvingen var fremdeles gjemt.
Priory feilet. Deres brorskap.
Hvilke valg hadde jeg?
Jeg valgte fienden.
Jeg overtalte Skyggenes Råd, at jeg var en forbundsfelle.
Jeg ba dem om penger til og med. Så de mistenkte meg ikke.
Læremesteren, fikk de kalle meg.
- Læremesteren. - Hvorfor...
Robert, ikke snakk nå. Ned på kne.
Gjør det. Jeg mener det, ned.
Ikke du, nei.
Du er mitt mirakel, Sophie.
Du er vokteren av Gral.
All lidelse som finnes, du kan sette en stopper for det.
Du må fortelle sannheten for verden.
Det er din plikt.
Du kan svaret på gåten.
Åpne krypteksten.
Og jeg legger ned pistolen.
Jeg har ingen anelse. Jeg kan ikke koden.
Selv om jeg visste det så ville jeg ikke ha sagt det.
Som din bestefar da.
Villig å dø for hemmeligheten.
Jeg ser at du har sett på din helt. Skulle du la ham dø for deg?
- Åpne den for å redde livet hans. - Leigh, du kan ikke...
- Jeg vet ikke hvordan man gjør det. - Hans liv står på spill.
- Jeg sier at, jeg ikke vet det. - Gjør det!
Hun kan ikke gjør det, Leigh.
Gi meg en øyeblikk.
Robert...
Hva gjør du?
Jeg beklager.
Kartet, den er ødelagt.
Gral...er forsvunnet
Kun den verdige kan finne Gral, Leigh.
Du lærte meg det.
Legg pistolen ned!
- Han der. Den gamle mannen. - Du er arrestert.
Jeg har noen spørsmål til deg.
Robert, hvordan kunne du?! Ødelegge håpet om frihet.
Ødelegge for alle som vil be framfor Maria Magdalena.
Du kunne ikke. Du løste den.
Du tok ut kartet før den gikk i stykker.
Du kommer til å finne den, Robert.
Alle orber var på graven utenom en. Orben som falt fra himmelen.
Det som inspirerte Newtons arbeid, ende til hans død.
A-P-P-L-E (Eple)
Eple.
Jeg tror jeg vet hvor hun er. Jeg tror at Gral er hjemme.
Byget av tempelridderne. Døpt etter rose linjen.
Roslin kappel.
Nå gjelder det...
Gaven på slutten.
Den hellige Gral er ved antikke Roslin.
Du sa aldri påfunnet som Sauniere gjorde mot deg.
Hva var det?
Han kalte meg plattfot. En dum politimann.
Som kun gjør sin jobb dag etter dag, av historie.
Visste du at hans far var en? En politimann.
Sauniere sa at han var-
den mest ærverdige mannen, han noengang har kjent.
Vi er de vi beskytter, tror jeg. Det vi står opp for.
Jødisk. Kristent. Egyptisk. Mesoniskt. Hednisk. Tempel.
- Jeg har vært her før. - Sophie?
Veldig lenge siden.
Sophie, se her...
Klingen og koppen. Vokter hennes dører.
De hedenske symbolene for mann og kvinne.
Vi skal stenger snart.
Det tar bare en liten stund.
- "Hun ligger ved mesterveket." - "Hun hviler under stjernene."
Fleur de li.
Hun var her.
Hennes sarkofag.
Maria Magdalena.
Den hellige Gral i egen person.
- Hun var her. - Hvor ble det av henne?
Fant kirken henne?
Det her er utrolig, se på dette.
Se, de her dokumenter som er flere tusen år gamle.
Til og med til Kristus død.
Kan dette være Gral dokumentene?
Hva ville han? At vi skulle finne sarkofagen?
- hvordan skulle jeg noen gang kunne finne dette ut.?
- Når du og din bestefar trodde...
...det var noe med din fortid.
- Hvordan kan du vite det? - Om hvordan dine foreldre døde?
Det var når jeg gikk på grunnskolen. Jeg var i hans bibliotek.
Jeg undersøkte. Jeg ville finne noe om familien min.
Jeg ville vite ting om dem.
Men jeg fant ingenting.
Ingenting om deres død. Ingenting om ulykken.
Jeg hadde spurt ham, men han sa ingenting.
Nei, sa jeg!
Men hvorfor kan jeg ikke?
Han sto over meg og ville ikke at jeg skulle gå.
De er døde. Døde og begravet.
Let aldri etter dem, Sophie!
Lov meg det!
Jeg holdt løftet mitt.
Uken etterpå så sendte han meg til en privatskole.
En helg så kom jeg hjem uventet.
Jeg så farfaren min gjøre... ett ritual.
Jeg ble redd.
Vi snakket knapt igjen.
Har du noen minner av din bestefar før ulykken?
- Før foreldrene dine døde? - Nei, jeg vet ikke.
Jeg tror ikke at han var din farfar.
Det her er mine foreldre.
Min bror.
Det her er deg eller hva?
Det står at hele familien døde. En mor, en far, en seks år gammel gutt.
Og en fire år gammel jente.
Ditt navn har aldri vært Sauniere. Det er Saint-Claire.
Det er en av Frankrikes eldste slekter.
De hører til den gamle konge slekten.
Blått blod.
Sauniere ville ikke at du skulle vokte hemmeligheten.
Du er hemmeligheten.
Du overlevde ulykken. Om det i hele tatt var en ulykke.
Priory fant deg og skjulte deg.
De skjulte deg hos en stormester. Som oppdro deg som sin egen.
Etter det her, Prinsesse Sophie.
Du er arvingen.
Slutten på blodslinjen.
Du er den siste levende slektningen til Jesus.
Hva er det her?
Sophie?
- Hvem er du? - Det har vært mange navn.
Vokterne, vaktene, Priory of Sion. Men for deg er vi venner til mannen-
- som oppdro deg. Jacques Sauniere.
Han ville si til deg hvor mye han elsket deg.
Og at Priory er her for beskytte deg.
Som de alltid har beskyttet vår familie.
Jeg ga vekk deg engang. Jeg skulle kanskje aldri se deg igjen.
Jeg er din farmor, Sophie. Jeg har bedt for dette øyeblikket.
Veldig lenge.
Velkommen hjem, mitt barn.
Hun har noe hun vil fortelle for meg.
Om familien min.
Hva skal du gjøre?
Legenden avsløres når arvingen avslører seg selv.
Hun sa at når Sauniere døde så tok han seg stillingen for sarkofagen-
- til graven. Så vi kan ikke bevise at jeg er i slekt med henne.
Hva skulle du ha gjort, Robert?
Det finnes kanskje ikke noen bevis, kanskje Gral er borte for alltid.
Det eneste som betyr noe er hva du tror.
Jesus var ett enestående menneske. En inspirasjon.
Det er det eneste beviset som har blitt bevist.
Men når jeg var liten... Når jeg var i brønnen.
Som Teabing snakket om.
Jeg trodde at jeg skulle dø, Sophie.
Jeg ba...
Jeg ba til Jesus.
For å holde meg i live, sånn at jeg kunne se mine foreldre igjen.
Sånn at jeg kunde leke med hunden min.
Iblant lurer jeg på om jeg virkelig var alene der nede.
Hvorfor måtte det være dødelig eller udødelig?
Kanskje mennesket er udødelig.
Hvorfor kunne ikke Jesus være far og gjøre alle disse miraklene?
Som å gjøre vann til vin?
Hans blod er ditt blod. Kanskje narkomanen i parken aldri tar mer narkotika.
Du tok kanskje vekk fobien min med hendene dine.
Og kanskje du er en ridder på jakt etter Gral.
Skulle den levende arvingen ødelegge tronen eller fornye den?
Det som betyr noe er hva du tror.
Takk.
For at du tok meg hit.
Bra at han valgte deg, sir Robert.
Ta hånd om deg selv.
Det går kanskje bedre med vinet.
Blodslinjen.
Rose linjen.
"Den er gjømt under rosen."
"Den hellige Gral møter den antikke Roslin."
"Hun ligger blant mesterverk."
"Klingen og koppen vokter hennes dører."
"Hun hviler under stjernene."
Tekstet av: Skino og Arsenal4e - Team Ntx -
s
sk
ski
skin
skino
skino.
skino.p
skino.pu
skino.puf
skino.puff
skino.puffi
skino.puffin
skino.puffinh
skino.puffinho
skino.puffinhos
skino.puffinhost
skino.puffinhost.
skino.puffinhost.c
skino.puffinhost.co
skino.puffinhost.com
skino.puffinhost.com/
skino.puffinhost.com/n
skino.puffinhost.com/nt
skino.puffinhost.com/ntx
skino.puffinhost.com/ntx/
w
skino.puffinhost.com/ntx/ ww
skino.puffinhost.com/ntx/ www
skino.puffinhost.com/ntx/ www.
skino.puffinhost.com/ntx/ www.d
skino.puffinhost.com/ntx/ www.di
skino.puffinhost.com/ntx/ www.div
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divx
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxn
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxno
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxnor
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxnorw
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxnorwa
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxnorway
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxnorway.
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxnorway.c
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxnorway.co
skino.puffinhost.com/ntx/ www.divxnorway.com